Асцендент в Близнецах — @дневники: асоциальная сеть

четверг, 13 июня 2013

19:16

le temps d'une chanson

Готовиться к экзамену - не, не слышала.
забавный тест "Куб"

про меня

@темы: лалала, лытдыбр

URL

16:06

Доктор на немецком

le temps d'une chanson

НЕ В ОБЗОРЫ

Оооо, это такое мимими :heart:

Только дико странно, что все друг к другу на "Вы" :susp:

~~вежливая немчура~~

09.12.2012 в 11:17

Пишет mariia_moon:

Fantastisch!
Смотреть Доктора на немецком - это жесточайший угар и бред моего больного воображения. Роза Тайлер, говорящая по-немецки. Дэвид Теннант, говорящий "Ach ja genau" :wow2:

и что больше всего взрывает мой мозг, это Кристофер и его "Fantastisch!"
Девятый просто создан для того, чтобы я его слушала еще и на немецком :shy:

тут еще трейлеры есть)))

@темы: Doctah

URL

воскресенье, 09 июня 2013

17:35

le temps d'une chanson

Слоупок я открыла Эвору.
Это настолько прекрасно, что я прям не могу. Мурашки-мурашки.

Прослушать или скачать Cesaria Evora Besame Mucho бесплатно на Простоплеер

Прослушать или скачать Cesaria Evora Petite Pays бесплатно на Простоплеер

@темы: Music To Watch The Days Go By

URL

суббота, 08 июня 2013

23:15

гороскопическая штука

le temps d'une chanson

1. Совместимость по типу "РАБ" и "ХОЗЯИН"
Это совместимость знаков в парах:

Овен и Скорпион
Телец и Стрелец
Близнецы и Козерог
Рак и Водолей
Лев и Рыбы
Дева и Овен
Весы и Телец
Скорпион и Близнецы
Стрелец и Рак
Козерог и Лев
Водолей и Дева
Рыбы и Весы

читать дальше

@темы: we are stars

URL

пятница, 07 июня 2013

22:13

le temps d'une chanson

В понедельник экзамен, по которому я прочитала только 3 вопроса из 42, да и то вполглаза, а еще последний срок сдачи работ для стажировки. А потом еще 2 страшных экзамена.
Но меня все равно не покидает ощущение, что все очень круто.
Я слушаю песни на польском и венгерском, планирую переезд в Питер, оцениваю возможность получения второй вышки и написания кандидатской, выбираю, в какой южный европейский город мне поехать в мертвый сезон и красивый блокнотик на Питчшопе, смотрю сериалы, радуюсь, что нет дурацкой жары, вышиваю и чувствую себя потрясающе легко.
Лето, че.

@темы: лытдыбр

URL

01:57

Доступ к записи ограничен

le temps d'une chanson

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL

среда, 05 июня 2013

19:45

le temps d'une chanson

Это странное чувство, когда понимаешь, что шансон аля Круг или Шуфутинский вызывает стойкую ассоциацию со временем, проведенным в старших классах.
Эх, ностальгия такая, прям страшно :gigi:

Сижу слушаю почти на полную громкость. Боюсь представить, что обо мне думают соседи :-D

Прослушать или скачать Михаил Круг Владимирский централ бесплатно на Простоплеер

Прослушать или скачать Приходите в мой дом бесплатно на Простоплеер

Прослушать или скачать Пальма Де Майорка бесплатно на Простоплеер

Прослушать или скачать Воровайки Хоп, мусарок бесплатно на Простоплеер

@темы: лытдыбр, Music To Watch The Days Go By

URL

вторник, 04 июня 2013

13:36

Титаник 2012

le temps d'une chanson

DW-обзорам

Посмотрела itv-шный мини-сериал "Титаник" с Дженной. Собиралась сделать это еще по окончании 3-го сезона "Даунтон Эбби", ибо сценарист у них один - что ж, наверное, я в определенной степени мазохистка, ибо Фэллоуз в "Аббатстве" всех переубивал, а "Титаник" - просто специально предназначенная для этого история.
Но это все лирика.
Смысл в том, что, Фэллоуз, ты - сволочь! Я прорыдала процентов по 70 экранного времени каждой серии (а их 4)! Причем не в режиме "скупая мужская слеза", а вот прям истерично, ибо режиссерский ход в том, что одни и те же герои у него тонут в каждой серии. Причем с каждой серией они становятся все милей, поэтому смотреть на это, естественно, сложнее. :kaktus:

Дженна.
Теперь она была едва ли не основной причиной просмотра, поэтому на нее я усиленно обращала внимание во время просмотра. Роль не очень глобальная, но в принципе одна из главных, так как героев и сюжетных линий много, и экранное время поделено в общем-то поровну.
Играет она горничную и, имхо, всю ту же Мэри ~~Сью~~ Поппинс, разве что с более смягченными чертами. Она такая же маленькая, бойкая, правильная, немножко кокетливая, после аварии собрана, четко руководит спасением пассажиров. Эдакая спортсменка-комсомолка. Поэтому я опять не знаю, стоит ли обвинять Дженну в слабоватой игре, или это все злые сценаристы-режиссеры ей роли такие дают.
Я все же пока склоняюсь, что во всех ее ролях вылезает сама Дженна, так как в интервью, которые она дает, она все та же Клара или все та же Энни с "Титаника", но не исключаю, что я ошибаюсь.
Anyway, нас с ней сплотила общая трагедия :gigi:

, после которой я не смогу в том же объеме придерживаться Клара-хэйтерской позиции в Докторе. Ведь как можно обвинять Клару в мэрисьюшности, если есть сама Дженна, которая собственно такая в жизни, разве что сумасшедшие пришельцы в синей будке ее не катали.
Хотя, не могу, конечно, удержаться от сравнения: абсолютно все роли, где я видела Теннанта, или Пайпер, или Экклстона, были разными. Причем так основательно. Помню, после 2-сезонного марафона с Десятым решила посмотреть "Secret Smile" и все переживала, как же мне не видеть в Дэвиде лапушку Тена. И зря ведь переживала: это был вообще другой человек, и это становилось понятно уже после 30 секунд просмотра.
А у Дженны пока выходит один и тот же человек, просто выросший в разных обстоятельствах :nope:

А жаль.

Но чтоб закончить все-таки на позитиве, скажу, что у меня после "Титаника" новый крэш - Linus Roache. Очередной раз задумалась, чем же там кормят британские мамаши британских мальчиков, чтоб они вырастали вот такими :inlove:

Бай зэ вэй, с ним, а еще с мистером Голдом есть весьма неоднозначный фильм,
ворнинг! киссинг гайз

+еще гифочки Дженны в "Титанике"

@темы: flawless, фильмы, Doctah

URL

четверг, 30 мая 2013

10:37

Доступ к записи ограничен

le temps d'une chanson

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL

вторник, 28 мая 2013

13:40

пусть лежит

le temps d'une chanson

28.05.2013 в 07:33

Пишет 1000smiles:

Как переводить ОАО, ООО и т.д.
Перепост из дневника TaileeПишет Tailee:

Как переводить ОАО, ООО и т.д.
Я верю в то, что наш институтский англичанин рассказывал, как их переводить. Но я забыл об этом совершенно.
Поэтому, чтобы не терялось.

Наверняка, в своей практике каждый из переводчиков сталкивался с проблемой перевода форм собственности и аббревиатур различных предприятий. На данный момент пока не сформулировано никаких правил в этом направлении. Но все же можно выделить основные моменты и рекомендации.

1. Во-первых, хотелось бы отметить, что каждая страна имеет свои формы собственности или, правильнее будет сказать, подразумевает под ними разное. Говоря о различных компаниях и предприятиях, можно выделить следующие виды форм собственности: ООО (общество с ограниченной ответственностью), ОАО (открытое акционерное общество), ЗАО (закрытое акционерное общество), АОЗТ (акционерное общество закрытого типа). Кроме того, есть аббревиатуры, характеризующие направление деятельности предприятия: НПП (научно-производственное предприятие), НПЦ (научно-производственный центр), КБ (конструкторское бюро), НИИ (научно-исследовательский институт) и другие.

Следующие сокращения используются для указания организационно-правовой формы в различных странах.

PLC
читать дальше

Ltd
читать дальше

Inc.
читать дальше

++

Приведенные выше аббревиатуры можно найти в различных словарях, однако, использовать данные варианты не рекомендуется, так как формы собственности разных стран существенно отличаются. Любая форма собственности определенным образом отражается в законе страны, т.е. описываются права и ограничения, накладываемые на компанию соответствующей формы собственности. Коротко говоря, использование английских аббревиатур при переводе форм собственности русских компаний неверно с юридической точки зрения и искажает реальное значение русских аббревиатур. В пользу этого свидетельствует и Комментарии к Письму Банка России от 20.04.2005 № 64-Т: SWIFT BIC (международный стандарт ISO 9362): «форма собственности и организационно-правовая форма приводятся в сокращенном виде после указания наименования заглавными латинскими буквами — ООО, ZAO, OAO, AKB».

Веским доводом к данному правилу можно считать и то, что из-за несовпадения законодательств, аббревиатура формы собственности сразу же дает возможность определить страну регистрации компании: PLC (ОАО) – Великобритания; GmbH (ООО), AG (АО) – Германия; SpA (АО) – Италия, A/S (АО) - Дания, OY (АО) - Финляндия и т.д. Следовательно, если компания зарегистрирована в России, из-за использования нероссийской аббревиатуры страна регистрации будет не понятна.

Иногда логично указать в скобках название компании с аналогом аббревиатуры в языке перевода.

Например: ЗАО «Моторола» - ZAO Motorola (Motorola, JSC)

Аббревиатуру направления деятельности предприятий также следует транслитерировать, дав в скобках расшифровку (при желании).

Например: НПП «Спецкабель» - NPP Spetskabel (Spetskabel Research and Production Enterprise)

2. То же самое правило распространяется и на перевод английских форм собственности, с единственной поправкой: формы собственности не транслитерируются, а остаются на языке оригинала.

Например: Honda Motor Co., Ltd. - Honda Motor Co., Ltd.

3. Что касается самих названий компаний (предприятий), то они подлежат практической транскрипции. Причем форму собственности (сферу деятельности) нужно транслитерировать.

читать дальше

URL записи

@темы: лалала

URL

понедельник, 27 мая 2013

23:30

Glee

le temps d'une chanson

Я сделала усилие над собой и досмотрела Гли.
И оу май гуднесс, их продлили на 5-й сезон :facepalm:

Я вообще не люблю вот так бросать сериалы, но Мерфи, зачем ты толкаешь меня к этому?
Всех персонажей сглаживают или делают гротескными, а от их политкорректности меня в буквальном смысле тошнит. Если это не гей-пропаганда, то я не знаю, как это еще назвать (толерасты, идите лесом!).
Блэйн был такой милый мальчик, так хорошо смотрелся с Куртом, но теперь все доведено до абсурда, ибо Блэйн - практически ярый гей-активист. Пока они с Куртом вроде не пара, но если б их сделали таковыми, то Блэйн тянул бы Курта назад. В творчестве он не развивается никак, а озабочен теперь только гей-мерриджем.
И эта хрень с Юник :facepalm:

реакция Райдера вполне приемлема, имхо.
Мелисса стабильно бесит, могу только написать, что смысл ее было ставить в дуэт с Эмбер? Прям так откровенно подчеркнули, что голосок у Мелиссы слабенький, очень камерный. Пф.
Одна надежда теперь только на Рейчел и Сантану. Они играют, они интересны, жаль только, Сантаны в сериале очень немного.

@темы: tv shows

URL

суббота, 25 мая 2013

20:14

le temps d'une chanson

обзорам

Сегодня достала эту прелесть из почтового ящика. Отправительница - девушка по имени Теган :gigi:

Это определенно знак) ~~Нафиг экзамены - олдскул ждет!~~

@темы: посткроссинг, Doctah

URL

12:29

basically run!

le temps d'une chanson

обзорам

Ула-ла, я определилась с планами на лето. Я и олдскул, плавно переходящий в пересмотр ньюскула. Итс гонна би эпик :crzfan:

@темы: Doctah

URL

четверг, 23 мая 2013

01:40

какая прелесть

le temps d'une chanson

ЛАТЫНЬ НА КАЖДЫЙ ДЕНЬ

Juxta stationem hanc commorare, quaeso. — У остановки остановите, пожалуйста.

Mensa nummaria libera hic adest! — Свободная касса!

читать дальше

@темы: лалала, забавности

URL

вторник, 21 мая 2013

19:21

He just kissed one of my bitches! (c)

le temps d'une chanson

Love them.

@темы: я и люди, flawless

URL

воскресенье, 19 мая 2013

00:57

le temps d'une chanson

обзорам

Никогда не смотрела Доктора вот так прям сразу после выхода, но тут конец сезона, все дела, короче вот, что я думаю обо всем этом.
Сначала планировала отложить написание отзыва, но не настолько он эпик, чтоб тянуть с этим делом.
дальше, наверное, все-таки спойлерно (но незначительно), поэтому так и быть под катЧто понравилось:
- Клара красивая,
- Мэтти - лапушка, а эта сцена, когда Клара сообщает ему про Трензалор просто броук май харт;
- Девятый! Десятый! Олдскул! А давайте теперь в каждой серии будем про них вспоминать?)
- Дженни - моя новая любовь, и я не понимаю, зачем на нее и Вастру все время вешают фэмслэш. Зачем? Они ж и без этого прекрасны.
- Док/Ривер кисс. Да, я не люблю Ривер, но как написал какой-то чувак в комментах в контактике, это прям тру-момент чуть ли не за всю эпоху.
- Грэйт Интелледженс - тоже моя новая любовь. Офигенный дядька! Надо с ним еще что-нибудь посмотреть с ним

Не понравилось:
- нефига не эпик этот ваш конец сезона! Добротная такая, но абсолютно рядовая серия, которую можно было легко засунуть в середину сезона
- хоть Клара там и рыдает, и что-то играть пытается, не трогает это меня, и ее прыжок в тайм-лайн Доктора не был из серии ооооо, май лайф вилл нэва би зэ сэйм эген афтэ вотчинг зис моумент
- вариации Грэйт Интелледженса потенциально могли бы быть одними из самых страшных штук в сериале, но какие-то они недоработанные и поэтому не страшные
- вообще линия с Ривер. Имхо, слишком претенциозная, но в итоге недостаточно хартбрэйкинг

Таким образом, я рада, что серия получилась такой, какой она получилась, ибо Моффат все не изуродовал в конец, за что ему большое спасибо. ~~Видимо, он это сделает в следующем сезоне.~~ Интрига на следующий сезон вроде есть, но не такая, что я буду страдать и умирать от желания узнать продолжения до ноября.
И, кстати, да, мой диагноз всему сериалу подтвердился и в этой серии. Теперь у нас сериал не про Доктора, 1000-летнего пришельца, который свое хобби нашел в том, чтобы спасать ~~Британию~~ всю планету от злых версий себе подобных, а про Доктора и ~~бабу его~~ Клару. Ванилька такая.

И в заключении минутка хэйтерства от меня ака Доктороза форэва.
Да, я знаю, что с момента уходы Роуз для Дока прошло уже 100500 лет. Я понимаю, что он мог влюбиться уже 100500 раз в кого угодно, но...я не понимаю, почему сценаристы открыто шипперят Хуфле (отличное название для моего негативного контекста, бзв). И подразумевается, что Клара действительно супер-идеальная, фанни (риалли, гайз, фанни? :susp:

), перфект и брэйв. И что она настолько брэйв, что все остальные спутницы должны нервно курить в сторонке. И кто из зрителей этого не видит, тот самдурак. Но блин! Как так можно?! И Роузи моя любимая спасала Дока, разломав нафиг ТАРДИС, к примеру, и Донна. А в последней серии поступок Клары представлен в таком свете, что она прям ооочень неординарная. Не, конечно, пожертвовать собой ради Доктора не есть рядовой поступок, но тут вопрос как все снято. Короче, надрыва не прочувствовала я. И химии между Мэттом и Дженной я не вижу. Со стороны Дженны выходит слишком уж сдержанный интерес, со стороны Мэтта - утютю, какая тут милая крошка.

самая крутая сцена серии :gigi:

@темы: Doctah

URL

пятница, 17 мая 2013

23:32

le temps d'une chanson

Достижения дня:
1. Выяснила, что одно из моих выражений лица, оказывается, принадлежит не только мне. Оказывается, это вообще Мориарти-фэйс :eyebrow:

2. Нужно написать за ночь реферат по философии и я впервые остро почувствовала нехватку спиртного в доме :gigi:

с алкоголем процесс описания мути, которую надо описывать, пошел бы быстрее.
3. В невыносимой жаре обнаружился плюс - если, сидя в квартире, в такую погоду пить горячий зеленый чай, то, как ни странно, от этого можно ощутить нирвану, особенно если в помещении есть хотя бы намек на сквознячок.

@темы: лытдыбр

URL